TOKYO12ニュース

【TOKYO12NEWS】太田宏介フィテッセを退団 FC東京完全移籍加入発表


本日、エールディヴィジ・フィテッセ(オランダ1部)は2016年1月にFC東京から加入した太田宏介選手の退団、FC東京復帰を発表しました。また、FC東京も太田宏介選手の完全移籍加入を発表しました。

 

 

 

【FC東京公式より】

このたび、SBVフィテッセ・アーネム(オランダ)より太田宏介選手がFC東京へ完全移籍加入することが決定いたしましたので、お知らせいたします。

 

太田宏介選手 完全移籍加入のお知らせ | F.C.TOKYO

FC東京のファン・サポーターのみなさま、あけましておめでとうございます。このたび、2年ぶりにFC東京に戻ることになりました。

心から大好きなFC東京、味の素スタジアムでまたプレーできることを大変うれしく思います。この決断に至った理由はただひとつ「FC東京でリーグ優勝する」。大金社長、立石GMをはじめ、たくさんの方にご尽力いただき、この移籍が成立したことに感謝します。

2017年、今まで以上の熱い応援をよろしくお願いします。篠田監督を男にしましょう!!

 

 

【フィテッセ公式より】

OTA TERUG NAAR FC TOKYO Vitesse

Kosuke Ota keert per direct terug naar FC Tokyo. De 29-jarige linksback kwam een jaar geleden naar Vitesse. Na 26 wedstrijden in de Eredivisie keert Ota terug naar zijn oude club.

Technisch directeur Mo Allach over de verkoop: "Het is een fantastische jongen maar het is ook geen geheim dat hij het lastig had qua aanpassingen en in de communicatie. Mede op basis van zijn eigen wens hebben we meegewerkt aan een lucratieve deal met zijn vorige club."

Vitesse bedankt Ota voor zijn tijd in het geel-zwart en wenst hem veel succes bij FC Tokyo.

 

以下、フィテッセ公式より翻訳(※意訳です)

 

太田宏介選手はただちにFC東京に復帰します。29歳の左サイドバックは1年前にフィテッセに加入しました。エールディヴィジで26試合に出場した太田は前所属先に復帰します。

テクニカルダイレクターMohammed Allach「素晴らしい選手だったが、チームとの調整そしてコミニュケーションにおいて問題があった。我々は彼の前所属先との交渉の場についた。」

フィテッセは彼がフィテッセで過ごした時間に感謝するとともにFC東京での成功を望みます。

 

 

【太田宏介選手ツイッター】

 

 

01/06  15:44

コメント&トラックバック

最新記事リスト

TOKYO12 Twitter